React Native's text overflow system is killing me